briga_n_tina: (Default)
Наталия aka Бригантина ([personal profile] briga_n_tina) wrote2008-04-03 01:25 am
  • Add Memory
  • Share This Entry
Entry tags:

Swing


Необычная находка. Искала песни Simone, а нашла свинг. На мой взгляд, слишком быстро для такой музыки. Я бы сделала движения вдвое медленнее. Или положила на эту музыку румбу, где стретча и тянучки в движениях больше... эдакой сладкой неги единения и боли расставания. Надо будет обязательно попробовать станцевать румбу под Симон/Саймон/Simone. Думаю будет именно то самое, что надо! осталось найти партнера.
Flat | Top-Level Comments Only

[identity profile] briga-n-tina.livejournal.com 2008-04-02 10:29 pm (UTC)(link)
Спорить не буду, я не такой уж спец в английском. Да и не о том тема :-)
Но так, для справки о трудностях переводов
http://muslib.ru/b3043/Nina+Simone/
http://ru.wikipedia.org/wiki/Nina_Simone

[identity profile] dr-nick.livejournal.com 2008-04-02 10:31 pm (UTC)(link)
я-то почти спец

так что симоун. именно так её зовут

[identity profile] dr-nick.livejournal.com 2008-04-02 10:31 pm (UTC)(link)
и не надо читать подобные статьи )

[identity profile] briga-n-tina.livejournal.com 2008-04-02 10:41 pm (UTC)(link)
Читать надо все, более-менее читаемое. Но верить - не всему написанному. Это я как журналист знаю :-)
Flat | Top-Level Comments Only